Assistenza

SiteBuddy è un’app per iPhone che tiene un diario personale della rotazione dei siti del microinfusore. Registri dove applichi ogni pod, in quale direzione è rivolto, quando l’hai applicato e quanto pensi di indossarlo. SiteBuddy mostra il pod attuale con il conto alla rovescia fino al cambio previsto e i siti recenti su una mappa del corpo, davanti e dietro.

SiteBuddy non si collega a nessun microinfusore, pod o controller: ogni pod lo registri tu. È pensato prima di tutto per Omnipod: l’elenco dei siti e le direzioni partono dalle indicazioni di Insulet sul posizionamento del pod, e i siti che queste non elencano hanno l’etichetta “Off-label”.

Puoi usarlo anche per registrare i set di infusione di un microinfusore tradizionale, con catetere, ma siti e direzioni sono pensati per Omnipod e l’app chiama pod ogni applicazione.

No. SiteBuddy è un diario personale, non un dispositivo medico, e non fornisce consigli medici, diagnosi o cure. Segui sempre le indicazioni del tuo team diabetologico e le istruzioni per l’uso del pod. Gli avvisi del microinfusore restano il riferimento per il cambio del pod. I dettagli sono nelle avvertenze mediche.

Un iPhone con iOS 26 o successivo. SiteBuddy non è ancora su App Store: arriverà presto.

Solo su iPhone, nell’archivio di SiteBuddy. Non c’è un account, l’app non fa richieste di rete e non contiene strumenti di analisi, pubblicità o codice di terze parti. I dettagli sono nell’informativa sulla privacy.

Se elimini SiteBuddy, i suoi dati vengono eliminati da iPhone. Non ci sono sincronizzazione né account, quindi lo sviluppatore non ha una copia da ripristinare.

Se fai il backup di iPhone con Backup iCloud o su un computer, il backup include i dati di SiteBuddy, come quelli delle altre app.

• Registra un pod dalla scheda Pod o con il pulsante + della Cronologia. “Cambia pod” registra il nuovo pod e termina quello attuale.
• Modifica il pod attuale dalla scheda Pod, o qualsiasi pod toccandolo nella Cronologia.
• Segna come rimosso termina il pod attuale quando lo togli senza metterne uno nuovo.
• Elimina un pod mentre lo modifichi, o scorrendo sulla sua riga nella Cronologia. SiteBuddy chiede prima una conferma.

In Impostazioni, alla voce “Siti del corpo”. I siti sono raggruppati per zona e ognuno ha un interruttore, con le etichette “Off-label” e “Solo adulti” dove servono. Il riepilogo indica quanti siti sono visibili, e “Ripristina valori predefiniti” torna alla selezione iniziale. Almeno un sito resta sempre visibile.

I siti nascosti vengono esclusi solo quando registri un pod: i pod già registrati su quei siti restano nella cronologia, anche sulla mappa.

Previsto da Omnipod

Il sito è in una zona che la documentazione di Insulet sul posizionamento elenca: la parte posteriore del braccio, la pancia e i fianchi, la parte anteriore ed esterna della coscia, la zona lombare (solo per gli adulti, nel materiale di Omnipod 5) e la parte alta dei glutei. Ha questa etichetta anche la parte bassa della coscia, davanti, che però si trova sotto la zona illustrata da Omnipod, come dice la sua descrizione.

Off-label

Nessun documento di Insulet né linea guida clinica tra quelli esaminati per SiteBuddy elenca la zona, ma alcune persone riferiscono di usarla: il petto, la parte alta della schiena e i polpacci. La parte alta della schiena e i polpacci sono nascosti fin dall’inizio. Quando ne scegli uno, SiteBuddy lo segnala: “Sito off-label: parlane con il tuo team diabetologico prima di usarlo.”

Non standard

Una direzione che Omnipod non descrive per quel sito. Sulla parte anteriore della coscia Omnipod descrive verso l’alto o verso il basso; verso l’interno e verso l’esterno restano selezionabili, con l’indicazione “Non standard”.

Il tuo sito

Un sito che hai aggiunto tu. SiteBuddy non ha indicazioni in merito.

Le etichette riassumono informazioni pubbliche, per aiutarti a parlarne in modo informato con il tuo team diabetologico. Non sono raccomandazioni e non impediscono mai una scelta.

La direzione è quella in cui punta l’estremità del pod con la cannula, cioè quella con la finestra di visualizzazione. Le direzioni si riferiscono al corpo:

• Verso l’alto: in direzione della testa.
• Verso il basso: in direzione dei piedi.
• Verso l’interno: in direzione del centro del corpo, cioè dell’ombelico o dello sterno davanti e della colonna vertebrale dietro.
• Verso l’esterno: lontano dal centro del corpo.

Sul fianco, “Verso l’interno” punta all’ombelico e “Verso l’esterno” alla colonna vertebrale.

Quando registri un pod, le direzioni descritte da Insulet per quel sito compaiono per prime e una è preselezionata: verso l’alto su braccia e gambe, verso l’interno sul tronco. Per analogia, la stessa regola vale per petto, parte alta della schiena e polpacci, che sono off-label. Un sito tuo al centro del corpo offre solo verso l’alto e verso il basso.

Quando la durata d’uso supera le 80 ore, SiteBuddy mostra questa nota, quando registri o modifichi un pod e in Impostazioni: “I pod Omnipod smettono di erogare insulina 80 ore dopo l’attivazione.”

È solo un’informazione. Il conto alla rovescia di SiteBuddy segue la durata d’uso che scegli, e gli avvisi del microinfusore restano il riferimento per il cambio del pod.

In Impostazioni, alla voce “Siti del corpo”, oppure con “Aggiungi un sito” nell’elenco dei siti mentre registri un pod.

1. Dai un nome al sito.
2. Tocca il punto in cui si trova sulla mappa del corpo, davanti o dietro, e trascina il segnaposto per regolarlo. “Sposta su un sito” mette il segnaposto su un sito predefinito, e i pulsanti freccia, o le azioni di VoiceOver sul segnaposto, lo spostano un passo alla volta.
3. Scegli le direzioni che registri lì: verso l’alto e il basso, verso l’interno e l’esterno, o entrambe.

Mentre lo posizioni, SiteBuddy indica su quale lato del corpo si trova il sito e qual è il sito più vicino, e avvisa quando è così vicino a un altro che un tocco non riesce a distinguerli.

I tuoi siti hanno l’etichetta “Il tuo sito”. Puoi rinominarli, spostarli, nasconderli o eliminarli in Impostazioni, alla voce “Siti del corpo”. Se elimini un sito, i suoi pod restano nella cronologia con il suo nome, segnati come “Sito eliminato”.

In italiano e in inglese. SiteBuddy segue la lingua di iPhone, con plurali, date e VoiceOver. Nelle altre lingue compare in inglese.

SiteBuddy supporta VoiceOver, Controllo vocale e Controllo interruttori, Dynamic Type (alle dimensioni per l’accessibilità le righe degli elenchi si dispongono in verticale), la modalità scura, “Aumenta contrasto” e “Riduci movimento”, con contrasto WCAG AA in entrambi gli aspetti.

I controlli dell’app sono alti almeno 44 punti. I siti della mappa molto vicini tra loro hanno aree di tocco più piccole, per questo nella vista intera un tocco prima ingrandisce la mappa; VoiceOver, Controllo interruttori e Controllo vocale scelgono sempre il sito direttamente, e ogni sito si può scegliere anche da un elenco con ricerca.

Se qualcosa ti ostacola, scrivi a francesco@francescorecupero.com.